科技創新

馬克斯·多曼，是德國亞琛工業大學終身教授、國際水環境保護領域權威專家，長期活躍于學術界與公共事務。他歷任亞琛工業大學環境工程研究所所長、土木工程學院院長、水與氣候未來研究所執行主任、污水處理技術評估與開發研究所執行主任，并擔任埃森水質量與水量管理研究所董事會成員。在國際組織中，他曾出任國際水質協會（IAWQ）與國際水協會（IWA）執行理事會成員，同時領導德國水資源、污水與廢棄物管理協會董事會工作，兼任北萊茵-威斯特法倫州"水管理倡議"委員會主席。2000至2004年間，他作為德國聯邦政府環境顧問委員會專家參與國家環境政策制定。因其在環保技術創新及中德環境合作中的卓越貢獻，他于2006年獲頒德國最高榮譽"德意志聯邦共和國一級功勛勛章"，2014年再獲德國水管理領域權威獎項"馬克斯-普魯斯獎章"。多曼教授通過多重學術與公共職務，持續推動全球水環境治理體系的技術革新與國際協作。

Max Dohmann is a tenured professor at RWTH Aachen University in Germany and a senior expert and leading figure in the field of water environmental protection both in Germany and internationally. He has held various prestigious positions, including Director of the Institute of Environmental Engineering at RWTH Aachen University, Executive Council Member of the International Association on Water Quality (IAWQ) and the International Water Association (IWA), Dean of the Faculty of Civil Engineering at RWTH Aachen University, Member of the board of the Institute for Water Quality and Quantity Management in Essen, Managing Director of the Institute for Water and Climate Future at RWTH Aachen University, Member of the Board of the German Water Resources, Sewage and Waste Management Association, Managing Director of the Institute for Sewage Technology Appraisal and Development at RWTH Aachen University, and Chairman of the "Water Management Initiative" in North Rhine-Westphalia, Germany. Professor Dohmann served as an advisor to the German Federal Government's Advisory Council on the Environment from 2000 to 2004. In 2006, he was awarded the "Order of Merit of the Federal Republic of Germany, First Class" by the German Federal President for his outstanding contributions in the field of environmental protection technology research and application, as well as for promoting Sino-German environmental cooperation. In 2014 he was awarded the Max-Prüss-Medal of German Association for Water Management, Wastewater and Waste.